Skalman.nu Forum

Här hittade jag en intressant del av Lärebok i svenska språket : med tillhörande öfningar från 1814, författad av Carl Ulric Broocman. Han skriver: I dagligt tal låter man af vårdlöshet, särdeles i slutet af ord, en och annan bokstaf föga eller intet höras, hvilka dock i skrift icke få utlemnas. Såd...

Mycket bra iakttagelser. Jag vill tillägga att jag tycker mig höra retrofelxt T i "därtill", vilket inte borde ha varit förekommande på 1500-talet. Ja, det har du rätt i att där finns ett retroflext t . Det verkar lite oklart om de förekom under 1500-talet. Wessén skriver försiktigt att övergången ...

SVT:s öppna arkiv har lagt ut samtliga avsnitt av Fredrik Lindströms Värsta språket , och 19:40 in i sjunde avsnittet i första säsongen länkat härunder har man rekonstruerat en liten text från 1500-talets uppländska dialekt. Även om man uttryckligen reserverar sig för uttalsfel så får man anta att ...

Det öppnare uttalet av ö och ä framför r hade antagligen inte uppstått ännu under 1600-talet. Jag har aldrig hört någon i verkligheten tala med öppnare äö före r, varken i Närke eller Stockholm. I mitt talspråk är det väldigt tydlig skillnad på Ä och Ö som uttalas före R och övriga Ä och Ö. Det är ...

Jag vill tacka Ephraim för den grundläggande genomgången! SVT:s öppna arkiv har lagt ut samtliga avsnitt av Fredrik Lindströms Värsta språket , och 19:40 in i sjunde avsnittet i första säsongen länkat härunder har man rekonstruerat en liten text från 1500-talets uppländska dialekt. Även om man uttry...

Inspelningen på Vasamuseét lät förvånansvärt lik modern svenska, men kanske lite tjockare L och mer sjungande tonfall. Om jag minns rätt baserades den på dåtida dialekt i Stockholm. Troligen skulle en smålänning eller norrlänning från 1600-talet vara svårare att förstå. På det hela taget likt dalmå...

Det är generellt oerhört svårt att säga något om äldre tiders intonation utöver något generellt (plats för betoning exempelvis). Den framgår ytterst sällan av skriften och den lämpar sig sällan så väl för komparativ metod. Vi kan däremot veta förvånansvärt mycket om uttalet hos konsonanter, konsona...

Jag vet att de (i alla fall förut, för 5-10 år sedan) hade inspelad 1600-talssvenska i någon av montrarna på Vasamuséet. En stockholmare från 1600-talet skulle troligen vara lätt att förstå rent språkligt, i alla fall för en någorlunda allmänbildad och historieintresserad nutida svensk. Kanske skul...

Frågan går givetvis inte att få ett exakt svar på men jag utgår ifrån att viss forskning gjorts i ämnet. Skriven 1600-talssvenska är inte särskilt svår att förstå för en vuxen svensk, men frågan är hur det lät när man uttalade orden. Skillnaden mellan dialekterna i Sverige var större än i dag så för...